• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Jerome (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter LXVI. To Pammachius.

12.

The regard which I feel for you, my dear brother, makes me remind you of these things; for you must offer to Christ not only your money but yourself, to be a “living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service,” 1 and you must imitate the son of man who “came not to be ministered unto but to minister.” 2 What the patriarch did for strangers that our Lord and Master did for His servants and disciples. “Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. But,” says the devil, “touch his flesh and he will curse thee to thy face.” 3 The old enemy knows that the battle with impurity is a harder one than that with covetousness. It is easy to cast off what clings to us from without, but a war within our borders involves far greater peril. We have to unfasten things joined together, we have to sunder things firmly united. Zacchæus was rich while the apostles were poor. He restored fourfold all that he had taken and gave to the poor the half of his remaining substance. He welcomed Christ as his guest, and salvation came unto his house. 4 And yet because he was little of stature and could not reach the apostolic standard of height, he was not numbered with the twelve apostles. Now as regards wealth the apostles gave up nothing at all, but as regards will they one and all gave up the whole world. If we offer to Christ our souls as well as our riches, he will gladly receive our offering. But if we give to God only those things which are without while we give to the devil those things which are within, the division is not fair, and the divine voice says: “Hast thou not sinned in offering aright, and yet not dividing aright?” 5


  1. Rom. xii. 1 .  ↩

  2. Matt. xx. 28 .  ↩

  3. Job ii. 4, 5 .  ↩

  4. Luke xix. 2–9 .  ↩

  5. Gen. iv. 7 , LXX.  ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
The Letters of St. Jerome

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy