Works Clement of Rome (35-99) Epistula ad Corinthios

Translation Hide
The First Epistle of Clement to the Corinthians

Chapter XV.--We must adhere to those who cultivate peace, not to those who merely pretend to do so.

Let us cleave, therefore, to those who cultivate peace with godliness, and not to those who hypocritically profess to desire it. For [the Scripture] saith in a certain place, "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me." 1 And again: "They bless with their mouth, but curse with their heart." 2 And again it saith, "They loved Him with their mouth, and lied to Him with their tongue; but their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant." 3 "Let the deceitful lips become silent," 4 [and "let the Lord destroy all the lying lips, 5 ] and the boastful tongue of those who have said, Let us magnify our tongue; our lips are our own; who is lord over us? For the oppression of the poor, and for the sighing of the needy, will I now arise, saith the Lord: I will place him in safety; I will deal confidently with him." 6

  1. Isa. xxix. 13; Matt. xv. 8; Mark vii. 6.  ↩

  2. Ps. lxii. 4.  ↩

  3. Ps. lxxviii. 36, 37.  ↩

  4. Ps. xxxi. 18.  ↩

  5. These words within brackets are not found in the ms., but have been inserted from the Septuagint by most editors.  ↩

  6. Ps. xii. 3-5.  ↩

Translation Hide
The First Epistle of Clement to the Corinthians

Chapter XV.--We Must Adhere to Those Who Cultivate Peace, Not to Those Who Merely Pretend to Do So.

Let us cleave, therefore, to those who cultivate peace with godliness, and not to those who hypocritically profess to desire it. For [the Scripture] saith in a certain place, "This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me." 1 And again: "They bless with their mouth, but curse with their heart." 2 And again it saith, "They loved Him with their month, and lied 3 to Him with their tongue; but their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant." 4 "Let the deceitful lips become silent, 5 [and "let the Lord destroy all the lying lips, 6 ] and the boastful tongue of those who have said, Let us magnify our tongue: our lips are our own; who is lord over us? For the oppression of the poor, and for the sighing of the needy, will I now arise, saith the Lord: I will place him in safety; I will deal confidently with him." 7

  1. Isa. xxix. 13; Matt. xv. 8; Mark vii. 6. ↩

  2. Ps. lxii. 4. ↩

  3. I. epsexan (blamed). ↩

  4. Ps. lxxviii. 36, 37. ↩

  5. Ps. xxxi. 18. ↩

  6. These words within brackets are not found in the ms., but have been inserted from the Septuagint by most editors. ↩

  7. Ps. xii. 3-5. ↩

  Print   Report an error
Editions of this Work
First Epistle to the Corinthians (Loeb) Compare
Translations of this Work
Erster Brief an die Korinther (BKV) Compare
The First Epistle of Clement to the Corinthians
The First Epistle of Clement to the Corinthians
Commentaries for this Work
Einleitung zum ersten Klemensbrief
Introductory Note to the First Epistle of Clement to the Corinthians
Introductory Notice - The Epistles of Clement

Contents