• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Hermas (150) The Pastor of Hermas
Book Third.--Similitudes.
Similitude Ninth.

Chap. XI.

The virgins said to me, "The Shepherd does not come here to-day." "What, then," said I, "am I to do?" They replied, "Wait for him until he comes; and if he comes he will converse with you, and if he does not come you will remain here with us until he does come." I said to them, "I will wait for him until it is late; and if he does not arrive, I will go away into the house, and come back early in the morning." And they answered and said to me, "You were entrusted to us; you cannot go away from us." "Where, then," I said, "am I to remain?" "You will sleep with us," they replied, "as a brother, and not as a husband: for you are our brother, and for the time to come we intend to abide with you, for we love you exceedingly!" But I was ashamed to remain with them. And she who seemed to be the first among them began to kiss me. [And the others seeing her kissing me, began also to kiss me], and to lead me round the tower, and to play with me. 1 And I, too, became like a young man, and began to play with them: for some of them formed a chorus, and others danced, and others sang; and I, keeping silence, walked with them around the tower, and was merry with them. And when it grew late I wished to go into the house; and they would not let me, but detained me. So I remained with them during the night, and slept beside the tower. Now the virgins spread their linen tunics on the ground, and made me lie down in the midst of them; and they did nothing at all but pray; and I without ceasing prayed with them, and not less than they. And the virgins rejoiced because I thus prayed. And I remained there with the virgins until the next day at the second hour. Then the Shepherd returned, and said to the virgins, "Did you offer him any insult?" "Ask him," they said. I said to him, "Sir, I was delighted that I remained with them." "On what," he asked, "did you sup?" "I supped, sir," I replied, "on the words of the Lord the whole night." "Did they receive you well?" he inquired. "Yes, sir," I answered. "Now," he said, "what do you wish to hear first?" "I wish to hear in the order," I said, "in which you showed me from the beginning. I beg of you, sir, that as I shall ask you, so also you will give me the explanation." "As you wish," he replied, "so also will I explain to you, and will conceal nothing at all from you."


  1. [This curious chapter, be it remembered, is but a dream and a similitude. In the pure homes of Christians, it is almost unintelligible. Amid the abominations of heathenism, it taught a lesson which afterwards required enforcement by the canons and stern discipline of the whole Chuirch. The lesson is, that what "begins in the spirit" may "end in the flesh." Those who shunning the horrible inpurities of the pagans abused spiritual relationships as "brothers and sisters," were on the verge of a precipice. "To the pure, all things are pure;" but they who presume on this great truth to indulge in kissings and like familiarities are tempting a dangerous downfall. In this vision, Hermas resorted to "watching and praying;" and the virgins rejoiced because he thus saved himself. The behaviour of the maidens was what heathen women constantly practiced, and what Christian women, bred in such habits of life, did, perhaps, without evil thought, relying on their "sun-clad power of chastity." Nothing in this picture is the product of Christianity, except the self-mastery inculcated as the only safeguard even amongst good women. But see "Elucidation," at end of this book.] ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
Shepard of Hermas (Loeb) Compare
Translations of this Work
Der Hirte des Hermas (BKV) Compare
The Pastor of Hermas
Commentaries for this Work
Einleitung zum Hirte des Hermas
Introductory Note and Elucidation to The Pastor of Hermas

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy