• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Hermas (150) The Pastor of Hermas
Book Second.--Commandments.
Commandment Tenth.

Chap. III.

Wherefore put on cheerfulness, which always is agreeable and acceptable to God, 1 and rejoice in it. For every cheerful man does what is good, and minds what is good, and despises grief; 2 but the sorrowful man always acts wickedly. First, he acts wickedly because he grieves the Holy Spirit, which was given to man a cheerful Spirit. Secondly, grieving the Holy Spirit, 3 he works iniquity, neither entreating the Lord nor confessing 4 to Him. For the entreaty of the sorrowful man has no power to ascend to the altar of God." "Why," say I, "does not the entreaty of the grieved man ascend to the altar?" "Because," says he, "grief sits in his heart. Grief, then, mingled with his entreaty, does not permit the entreaty to ascend pure to the altar of God. For as vinegar and wine, when mixed in the same vessel, do not give the same pleasure [as wine alone gives], so grief mixed with the Holy Spirit does not produce the same entreaty [as would be produced by the Holy Spirit alone]. Cleanse yourself from this wicked grief, and you will live to God; and all will live to God who drive away grief from them, and put on all cheerfulness." 5


  1. God. The Lord.--Vat. ↩

  2. Grief. Injustice.--Vat. ↩

  3. [Eph. iv. 30.] ↩

  4. exomologhoumenos one would expect here to mean "giving thanks," a meaning which it has in the New Testament: but as exomologoumai means to "confess" throughout the Pastor of Hermas, it is likely that it means "confessing" here also. ↩

  5. [Matt. vi. 16, 17: Is. lviii. 5; 2 Cor. vi. 10; John xvi. 33; Rom. xii. 8.] ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
Shepard of Hermas (Loeb) Compare
Translations of this Work
Der Hirte des Hermas (BKV) Compare
The Pastor of Hermas
Commentaries for this Work
Einleitung zum Hirte des Hermas
Introductory Note and Elucidation to The Pastor of Hermas

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy