• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Hermas (150) The Pastor of Hermas
Book Third.--Similitudes.
Similitude Sixth.

Chap. IV.

I said to him, "Sir, explain this also to me." "What is it you ask?" he said. "Whether, sir," I continued, "they who indulge in luxury, and who are deceived, are tortured for the same period of time that they have indulged in luxury and deceit?" He said to me, "They are tortured in the same manner." 1 ["They are tormented much less, sir," I replied; 2 ] "for those who are so luxurious and who forget God ought to be tortured seven-fold." He said to me "You are foolish, and do not understand the power of torment." "Why, sir," I said, "if I had understood it, I would not have asked you to show me." "Hear," he said, "the power of both. The time of luxury and deceit is one hour; but the hour of torment is equivalent to thirty days. If, accordingly, a man indulge in luxury for one day, and be deceived and be tortured for one day, the day of his torture is equivalent to a whole year. For all the days of luxury, therefore, there are as many years of torture to be undergone. You see, then," he continued, "that the time of luxury and deceit is very short, 3 but that of punishment and torture long."


  1. tropon. The Vat. and Pal. have, "for the same time" (per idem tempus). ↩

  2. Omitted in Lips. ↩

  3. Pseudo-Athanasius has "nothing" (ouden) instead of elachistos. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
Shepard of Hermas (Loeb) Compare
Translations of this Work
Der Hirte des Hermas (BKV) Compare
The Pastor of Hermas
Commentaries for this Work
Einleitung zum Hirte des Hermas
Introductory Note and Elucidation to The Pastor of Hermas

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy