Translation
Hide
The Refutation of All Heresies
Chapter XVIII.--Type of Those Born Under Cancer.
Those born in Cancer are of the following description: size not large, hair like a dog, of a reddish colour, small mouth, round head, pointed forehead, grey eyes, sufficiently beautiful, limbs somewhat varying. The same by nature are wicked, crafty, proficients in plans, insatiable, stingy, ungracious, illiberal, useless, forgetful; they neither restore what is another's, nor do they ask back what is their own; 1 as regards friendship, useful.
-
Manilius maintains that persons born under Cancer are of an avaricious and usurious disposition. (See Astronom., iv. 5.) ↩
Translation
Hide
Widerlegung aller Häresien (BKV)
18.
Im Zeichen des Krebses wird die äußere Erscheinung: mäßige Größe, blauschwarzes Haar, rötliche Haut, kleiner Mund, runder Kopf, spitze Stirn, bläuliche Augen, recht hübsch, etwas ungleiche Glieder. Dieselben sind in bezug auf Charakter: bös, verschlagen, zu Ränken geneigt, unersättlich, sparsam, undankbar, unedel, nichtsnutzig, vergeßlich; sie geben Fremdes nicht zurück noch verlangen sie ihr Eigenes zurück, zur Freundschaft brauchbar.