• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Eusebius of Caesarea (260-339) Historia Ecclesiastica

Translation Hide
Histoire ecclésiastique

CHAPITRE IX : CEUX QUI FURENT ÉVÊQUES SOUS COMMODE

Pendant dix-neuf ans, Antoninus posséda l'empire, et Commode obtint ensuite le pouvoir souverain [17 mars 180]. La première année de son règne, Julien reçut le gouvernement des églises d'Alexandrie, Agrippinus ayant achevé sa charge en douze années.1


  1. Ἀντωνίνον. Voy. !ntr.t 1 et iv, 3. ↩

Translation Hide
The Church History of Eusebius

Chapter IX.--The Bishops under Commodus.

1. After Antoninus 1 had been emperor for nineteen years, Commodus received the government. 2 In his first year Julian 3 became bishop of the Alexandrian churches, after Agrippinus 4 had held the office for twelve years.


  1. i.e. Marcus Aurelius. See below, p. 390, note. ↩

  2. March 17, 180 a.d. ↩

  3. Of this Julian we know nothing except what is told us by Eusebius here and in chap. 22, below, where he is said to have held office ten years. In the Chron. he is also said to have been bishop for ten years, but his accession is put in the nineteenth year of Marcus Aurelius (by Jerome), or in the second year of Commodus (by the Armenian version). ↩

  4. Upon Agrippinus, see above, Bk. IV. chap. 19, note 5. ↩

  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία Compare
Translations of this Work
Histoire ecclésiastique
Kirchengeschichte (BKV) Compare
The Church History of Eusebius
Commentaries for this Work
Einleitung: Kirchengeschichte des Eusebius
Introduction to Eusebius' Church History
Supplementary Notes and Tables

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy