Translation
Hide
The Church History of Eusebius
Chapter X.--The Bishops of Rome and of Alexandria during the Reign of Antoninus.
Adrian having died after a reign of twenty-one years, 1 was succeeded in the government of the Romans by Antoninus, called the Pious. In the first year of his reign Telesphorus 2 died in the eleventh year of his episcopate, and Hyginus became bishop of Rome. 3 Irenaeus records that Telesphorus' death was made glorious by martyrdom, 4 and in the same connection he states that in the time of the above-mentioned Roman bishop Hyginus, Valentinus, the founder of a sect of his own, and Cerdon, the author of Marcion's error, were both well known at Rome. 5 He writes as follows: 6
-
Hadrian reigned from Aug. 8, 117, to July 10, 138 a.d. ↩
-
On Telesphorus, see above, chap. 5, note 13. The date given here by Eusebius (138-139 a.d.) is probably (as remarked there) at least a year too late. ↩
-
We know very little about Hyginus. His dates can be fixed with tolerable certainty as 137-141, the duration of his episcopate being four years, as Eusebius states in the next chapter. See Lipsius' Chron. d. röm. Bischöfe, p. 169 and 263. The Roman martyrologies make him a martyr, but this means nothing, as the early bishops of Rome almost without exception are called martyrs by these documents. The forged decretals ascribe to him the introduction of a number of ecclesiastical rites. ↩
-
In his Adv. Haer. III. 3. 3. The testimony of Irenaeus rests upon Roman tradition at this point, and is undoubtedly reliable. Telesphorus is the first Roman bishop whom we know to have suffered martyrdom, although the Roman Catholic Church celebrates as martyrs all the so-called popes down to the fourth century. ↩
-
On Valentinus, Cerdon, and Marcion, see the next chapter. ↩
-
Irenaeus, Adv. Haer. III. 4. 3. ↩
Translation
Hide
Kirchengeschichte (BKV)
10. Kap. Die Bischöfe Roms und Alexandriens unter der Regierung des Antoninus.
Nachdem Hadrian 21 Jahre regiert hatte, zahlte er dem Tode seinen Tribut, und an seine Stelle trat in der römischen Regierung Antoninus mit dem Beinamen „der Fromme“. In dem ersten Jahre seiner Regierung schied Telesphorus, nachdem er zehn Jahre die Kirche verwaltet hatte, aus dem Leben, und Hyginus erhielt die bischöfliche Würde in Rom. Irenäus erzählt,1 daß Telesphorus sein Lebensende durch den Martertod verherrlicht habe. In dem gleichen Buche berichtet er auch, daß unter dem erwähnten römischen Bischöfe Hyginus sowohl Valentin, der Gründer einer eigenen Häresie, als auch Cerdo, der Urheber des marcionitischen Irrtums, in Rom aufgetreten seien. Er schreibt:2 S. 168
