• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works John Chrysostom (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily XIII.

1.

Do we then run and labor in vain? Are we sowing upon the rocks? Does the seed fall upon the rocks? Does the seed fall without our knowing it by the wayside, and among thorns? I am greatly troubled and fear, lest our husbandry be unprofitable; not1 as though I shall be a loser as well as you, touching the reward of this labor. For it is not with those who teach as it is with husbandmen. Oftentimes the husbandman after his year's toil, his hard work and sweat, if the earth produce no suitable return for his pains, will be2 able to find comfort for his labors from none else, but returns ashamed and downcast from his barn to his dwelling, his wife and children, unable to require of any man a reward for his lengthened toil. But in our case there is3 nothing like this. For even though the soil which we cultivate bring forth no fruit, if we have shown all industry, the Lord of it and of us will not suffer us to depart with disappointed hopes, but will give us a recompense; for, says St. Paul, "Every man shall receive his own reward according to his own labor" (1 Cor. iii. 8 ), not according to the event of things. And that it is so, hearken: "And Thou," he saith, "Son of man, testify unto this people, if they will hear, and if they will understand." (Ezek. ii. 5 , not from LXX.) And Ezekiel says,4 "If the watchman give warning what it behooves to flee from, and what to choose, he hath delivered his own soul, although there be none that will take heed." (Ezek. iii. 18, and xxxiii. 9 ; not quoted from LXX.) Yet although we have this strong consolation, and are confident of the recompense that shall be made us, still when we see that the work in you does not go forward, our state is not better than the state of those husbandmen who lament and mourn, who hide their faces and are ashamed. This is the sympathy of a teacher, this is the natural care of a father. For Moses too, when it was in his power to have been delivered from the ingratitude of the Jews, and to have laid the more glorious foundation of another and far greater5 people, ("Let Me alone," said God, "that I may consume them,6 and make of thee a nation mightier than this"-- Ex. xxxii. 10 ,) because he was a holy man, the servant of God, and a friend7 very true and generous, he did not endure even to hearken to this word, but chose rather to perish with those who had been once allotted to him, than without them to be saved and be in greater honor. Such ought he to be who has the charge of souls. For it is a strange thing that any one who has weak children, will not be called the father of any others than those who are sprung from him, but that he who has had disciples placed in his hands should be continually changing one flock for another, that we should be catching at the charge now of these, then of those, then again of others,8 having no real affection for any one. May we never have cause to suspect this of you. We trust that ye abound more in faith in our Lord Jesus Christ, and in love to one another and towards all men. And this we say as desiring that your zeal may be increased, and the excellence of your conversation9 farther advanced. For it is thus that you will be able to bring your understandings down to the very depth of the words set before us, if no film10 of wickedness darken the eyes of your intellect, and disturb its clearsightedness and acuteness.

What then is it which is set before11 us to-day? "John bare witness of Him, and cried, saying, This was He of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me, for He was before me." The Evangelist is very full in making frequent mention of John, and often bearing about his testimony. And this he does not without a reason, but very wisely; for all the Jews held the man in great admiration, (even Josephus imputes the war to his death;12 and shows, that, on his account, what once was the mother city, is now no city at all,13 and continues14 the words of his encomium to great length,) and therefore desiring by his means to make the Jews ashamed, he continually reminds them of the testimony of the forerunner. The other Evangelists make mention of the older prophets, and at each successive thing that took place respecting Him refer the hearer to them. Thus when the Child is born, they say, "Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by Esias the prophet, saying, Behold, a virgin shall be with Child, and shall bring forth a Son" (Matt. i. 22; Isa. vii. 14 ); and when He is plotted against and sought for everywhere so diligently, that even tender infancy is slaughtered by15 Herod, they bring in Jeremy, saying, "In Ramah was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children" (Matt. ii. 18; Jer. xxxi. 15 ); and again, when He comes up out of Egypt, they mention16 Hosea, saying, "Out of Egypt have I called My Son" (Matt. ii. 15; Hosea xi. 1 ); and this they do everywhere. But John providing testimony more clear and fresh, and uttering a voice more glorious than the other, brings continually forward not those only who had departed and were dead, but one also who was alive and present, who pointed Him out and baptized Him, him he continually introduces, not desiring to gain credit for the master17 through the servant, but condescending to the infirmity of his hearers.18 For as unless He had taken the form of a servant, He would not have been easily received, so had He not by the voice of a servant prepared the ears of his fellow-servants, the many (at any rate) of the Jews would not19 have received the Word.


  1. al. "nothing." ↩

  2. al. "is." ↩

  3. al. "shall be." ↩

  4. al. "this may be learnt from Ezekiel." ↩

  5. al. "in a far greater way." ↩

  6. Lit. "wipe out." ↩

  7. al. "very much a servant." ↩

  8. al. "and others again with these." ↩

  9. politeias. ↩

  10. leme, al. lume, "defilement." ↩

  11. al. "said to." ↩

  12. No such passage is extant in Josephus. Probably the place alluded to is Antiq. b. xviii. c. 5, § 2, where the destruction of the troops of Herod the tetrarch by Aretas is attributed to the death of John the Baptist. ↩

  13. Ben. "the war through which the city of the Jews, which was once the mother city, is no city." ↩

  14. al. "raises." ↩

  15. Morel. kai panta ta autou ontos anezete, hos kai peri tes aorou helikias tes sphattomenes. ↩

  16. al. "produce." ↩

  17. Morel. inserts "hence, away with the thought." ↩

  18. al. "of babes." ↩

  19. al. "would not so." ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Commentaries for this Work
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy