Edition Hide
Antonini Placentini itinerarium

8.

Et dum descendimus per Galilaeam iuxta lordanem, transeuntes multas civitates, quae leguntur, venimus in civitatem metropolim Galilaeae, quae vocatur Scythopolis, in monte positam, ubi sanctus Johannes multas virtutes operatur.

Exinde ascendimus per aliqua loca Samariae et ludaeae in civitatem Sebastae, in qua requiescit Elisaeus propheta. Descendentes per campestria, civitates vel vicos Samaritanorum et per plateas: unde transivimus sive nos sive ludaei, cum paleis vestigia nostra incendentes; tanta illis est segregatio utrisque.

Christianis quidem responsum faciunt, ea sane ratione, ut quod habes emere non tangas antequam pretium des; quod si S. 7 tetigeris et non comparaveris, mox scandalum. Nam foris vico unam condomam habent positam, qui faciunt responsum. Ipsos nummos in aquam iactas, nam de manu non accipiunt. Et denuntiant tibi, quando ingrederis : non sputes, et si sputaveris,scandalum generas. Sero autem purificant se in aqua et sic ingrediuntur in vicum aut civitatem.

Translation Hide
Antonini Placentini itinerarium

8.

In der Nähe des Jordans abwärts gehend durch Galilaea, viele (in der Schrift) vorkommende Städte passierend, gelangten wir in die Hauptstadt Galilaeas Scythopolis, die auf einem Berge liegt und wo der heilige Johannes viele Wunderwirkungen verrichtet. Von dort stiegen wir durch einige Orte Samariens und Judaeas zur Stadt Sebaste empor, in der der Prophet Elisa ruht. Wo wir, durch Gefilde, Städte und Dörfer der Samariter und durch Strassen hinabgehend, oder Juden vorbeikommen, stecken sie unsere Spuren mit Spreu in Brand;¹ solche Geschiedenheit waltet zwischen beiden. Den Christen zwar stehen sie Rede, allerdings in der Art, dass man das, was man kaufen will, nicht anrühren darf, bevor der Preis bezahlt ist; hat man es angerührt und nicht erworben, ist alsbald Scandal. Ausserhalb des Dorfes haben sie Aussenposten aufgestellt, die Rede stehen. Das Geld wirft man in Wasser, denn aus der Hand nehmen sie es nicht an.² Wenn du hineingehen S. 40 willst, bedeuten sie dir nicht auszuspeien, und wenn du speiest, rufst du Scandal bervor. Des Abends aber reinigen sie sich im Wasser und so geben sie in ihr Dorf oder Stadt.