• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Augustine of Hippo (354-430) Epistulae (CCEL) Letters of St. Augustin
Third Division.
Letter CXXXVII.

7.

Understand the nature of the Word of God, by whom all things were made, to be such that you cannot think of any part of the Word as passing, and, from being future, becoming past. He remains as He is, and He is everywhere in His entirety. He comes when He is manifested, and departs when He is concealed. But whether concealed or manifested, He is present with us as light is present to the eyes both of the seeing and of the blind; but it is felt to be present by the man who sees, and absent by him who is blind. In like manner, the sound of the voice is near alike to the hearing and to the deaf, but it makes its presence known to the former and is hidden from the latter. But what is more wonderful than what happens in connection with the sound of our voices and our words, a thing, for-sooth, which passes away in a moment? For when we speak, there is no place for even the next syllable till after the preceding one has ceased to sound; nevertheless, if one hearer be present, he hears the whole of what we say, and if two hearers be present, both hear the same, and to each of them it is the whole; and if a multitude listen in silence, they do not break up the sounds like loaves of bread, to be distributed among them individually, but all that is uttered is imparted to all and to each in its entirety. Consider this, and say if it is not more incredible that the abiding word of God should not accomplish in the universe what the passing word of man accomplishes in the ears of listeners, namely, that as the word of man is present in its entirety to each and all of the hearers, so the Word of God should be present in the entirety of His being at the same moment everywhere.

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Letters of St. Augustin
Commentaries for this Work
Preface - Letters
Prolegomena

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy