• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Augustine of Hippo (354-430) Enarrationes in psalmos (CCEL) Expositions on the Book of Psalms
Psalm XLIV.

21.

"Arise, O Lord, help us" (ver. 26). And indeed, dearly beloved, He has arisen and helped us. For when he awaked (i.e. when He arose again, and became known to the Gentiles) on the cessation of persecutions, even those who had cleaved to the earth were raised up from the earth, and on performing penance, 1 have been restored to Christ's body, feeble and imperfect though they were: so that in them was fulfilled the text, "Thine eyes did see my substance yet being imperfect; and in Thy book shall they all be written." 2

"Arise, O Lord, help us, and redeem us for Thy Name's sake;" that is to say, freely; for Thy Name's sake, not for the sake of my merits: because Thou hast vouchsafed to do it, not because I am worthy that Thou shouldest do it unto me. For this very thing, that "we have not forgotten Thee;" that "our heart hath not gone back;" that we "have not stretched out our hands to any strange god;" how should we have been able to achieve, except with Thy help? How should we have strength for it, except through Thy appealing to us within, exhorting us, and not forsaking us? Whether then we suffer in tribulations, or rejoice in prosperities, redeem Thou us, not for our merits, but for Thy Name's sake.


  1. [A debased rendering of our author's words, agentes poenitentiam; for the primitive discipline exacted true contrition. See Chrysos. Hom. xxi. p. 215, vol. xii. ed. Migne. The "attrition" of the Trent Catechism is indeed a perfunctory "performance."--C.] ↩

  2. Ps. cxxxix. 16. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Expositions on the Book of Psalms

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy