Tertullian (160-220)
Identifier
CPL 4
Versions
Editions of this Work
-
De Testimonio Animae / Reifferscheid and Wissowa, CSEL 20, 1890
Text from the Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 20 (1890), pp. 134-143. Edited by A. Reifferscheid and G. Wissowa. Folio numbers are of the Codex Agobardinus (A). Page numbers are from the CSEL. Lines are split as per the CSEL, but words split across a line are rejoined, usually on the starting line. Verse numbers are from Corpus Christianorum Series Latina 1 (1954), pp.172-183, edited by R. Willems, as are the quotation marks(") and initial capital letters at the start of sentences.
The MS witness is the Codex Agobardinus. The other witness is the 1545 edition, with marginal variants, one or both from unknown codices other than the Agobardinus. 1890
Show the text
Translations of this Work
-
The Soul's Testimony / The Writings of the Fathers Down to A.D. 325
ANTE-NICENE FATHERS: VOLUME 3.
Latin Christianity: Its Founder, Tertullian
I. Apologetic; II. Anti-Marcion; III. Ethical
Edited by Alexander Roberts, D.D. & James Donaldson, D.D.
Revised and chronologically arranged, with brief prefaces and occasional notes by A. Cleveland Coxe, D.D.
originally published in the United States by the Christian Literature Publishing Company, 1885
Second printing -- June 1995 1885
Show the text -
Das Zeugnis der Seele (BKV) / Das Zeugnis der Seele/aus dem Lateinischen übersetzt von Dr. K. A. Heinrich Kellner. In: Tertullian, private und katechetische Schriften. (Bibliothek der Kirchenväter, 1. Reihe, Band 7) München 1912, 203-214. 1912
Show the text -
Témoignage de l'âme / Traduit par E.-A. de Genoude, 1852. Proposé par Ugo Bratelli, 2002. 1852
Show the text
Commentaries for this Work
-
Einleitung: Kathechteische Schriften (Über die Schauspiele, Über die Idolatrie, über den weiblichen Putz, An die Märtyrer, Zeugnis der Seele, über die Busse, über das Gebet, über die Taufe, gegen die Juden, Aufforderung zur Keuschheit) / Einleitung: Kathechteische Schriften (Über die Schauspiele, Über die Idolatrie, über den weiblichen Putz, An die Märtyrer, Zeugnis der Seele, über die Busse, über das Gebet, über die Taufe, gegen die Juden, Aufforderung zur Keuschheit) In: Tertullian, private und katechetische Schriften. Aus dem Lateinischen übersetzt von Dr. K. A. Heinrich Kellner. (Bibliothek der Kirchenväter, 1. Reihe, Band 7) München 1912. 1912
Show the text -
Elucidations - On the soul's testimony / The Writings of the Fathers Down to A.D. 325
ANTE-NICENE FATHERS: VOLUME 3.
Latin Christianity: Its Founder, Tertullian
I. Apologetic; II. Anti-Marcion; III. Ethical
Edited by Alexander Roberts, D.D. & James Donaldson, D.D.
Revised and chronologically arranged, with brief prefaces and occasional notes by A. Cleveland Coxe, D.D.
originally published in the United States by the Christian Literature Publishing Company, 1885
Second printing -- June 1995 1885
Show the text