• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Cyprian of Carthage (200-258) On the Dress of Virgins
Part I

12.

The characteristics of ornaments, and of garments, and the allurements of beauty, are not fitting for any but prostitutes and immodest women; and the dress of none is more precious than of those whose modesty is lowly. 1 Thus in the Holy Scriptures, by which the Lord wished us to be both instructed and admonished, the harlot city is described more beautifully arrayed and adorned, and with her ornaments; and the rather on account of those very ornaments about to perish. "And there came," it is said, "one of the seven angels, which had the seven phials, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the judgment of the great whore, that sitteth upon many waters, with whom the kings of the earth have committed fornication. And he carried me away in spirit; and I saw a woman sit upon a beast, and that woman was arrayed in a purple and scarlet mantle, and was adorned with gold, and precious stones, and pearls, having a golden cup in her hand, full of curses, and filthiness, and fornication of the whole earth." 2 Let chaste and modest virgins avoid the dress of the unchaste, the manners of the immodest, the ensigns of brothels, the ornaments of harlots.


  1. Perhaps this sentence would be more literally translated, "and the dress of no women is, generally speaking, more expensive than the dress of those whose modesty is cheap;" i.e., who have no modesty at all, or very little. ↩

  2. Apoc. xvii. 1. ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
De la conduite des vierges Compare
On the Dress of Virgins
Über die Haltung der Jungfrauen (BKV) Compare

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy