Translation Hide
Thomas-Evangelium

Logion 16

Jesus sprach: „Die Menschen denken wohl, daß ich gekommen bin, um Frieden auf die Welt zu bringen. Und sie wissen nicht, daß ich gekommen bin, um Zerwürfnisse auf die Erde zu bringen, Feuer, Schwert, Krieg. Denn es werden fünf sein in einem Hause: drei werden gegen zwei und zwei gegen drei sein, der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater. Und sie werden allein dastehen.“

Translation Hide
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 16.

1 Jésus a dit :

2 Sans doute les hommes pensent-ils

3 que je suis venu jeter la paix sur le monde,

4 et ils ne savent pas

5 que je suis venu jeter des divisions sur la terre,

6 le feu, l’épée, la guerre.

7 Car il y en aura cinq dans une maison,

8 trois seront contre deux

9 et deux contre trois,

10 le père contre le fils,

11 et le fils contre le père,

12 et, debout, ils seront monakhos.