Edition
Hide
Thomas-Evangelium
Logion 101
<ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϫⲉ> ⲡⲉⲧⲁⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲓ[ⲱⲧ] ⲁⲛ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥ
ⲙⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ ϥⲛⲁϣⲣ̄ ⲙ[ⲁⲑⲏⲧ]ⲏⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲁⲙⲣ̄ⲣⲉ ⲡⲉϥ[ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ ⲙ]ⲛ̄ ⲧⲉϥ
ⲙⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ ϥⲛⲁϣⲣ̄ ⲙ[ⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁ]
ⲉⲓ ⲁⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧⲁⲥ [. . . . . . . . .]
<s 50>[. .]ⲟⲗ ⲧⲁ[ⲙⲁⲁ]ⲩ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲉ ⲁⲥϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ
Translation
Hide
Livre de l’Evangile selon Thomas
Loggion 101.
1 Celui qui ne récuse son père et sa mère
2 comme moi
3 ne pourra se faire mon disciple ;
4 et celui qui n’aime son Père et sa Mère
5 comme moi
6 ne pourra se faire mon disciple ;
7 Car ma mère m’a enfanté,
8 mais ma Mère véritable m’a donné la Vie.