Edition
Hide
Thomas-Evangelium
Logion 103
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄
ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁ[ⲕⲁ]ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
ϫⲉ ϩⲛ̄ ⲁϣ ⲙ̄ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
ϣⲓⲛⲁ [ⲉϥ]ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲛ̄ⲧⲉϥ
ⲙⲛ̄ⲧ̄ⲉ[ⲣⲟ] ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϥⲙⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉϥ
ϯⲡⲉ ϩ[ⲁ] ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
Translation
Hide
Livre de l’Evangile selon Thomas
Loggion 103.
1 Jésus a dit :
2 Heureux l’homme qui sait
3 où et quand les pillards pénètrent ;
4 Si bien qu’il se dressera,
5 rassemblera sa force
6 et prendra appui sur ses reins
7 avant qu’ils ne s’introduisent.