Edition
Hide
Thomas-Evangelium
Logion 39
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϫⲉ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓ
ⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̄ϣⲁϣⲧ
ⲛ̄ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲩϩⲟⲡⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲃⲱⲕ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̄
ⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲫⲣⲟⲛⲓⲙⲟⲥ
ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛϩⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛ̄
ϭⲣⲟⲙⲡⲉ
Translation
Hide
Thomas-Evangelium
Logion 39
Jesus sprach: „Die Pharisäer und die Schriftgelehrten haben die Schlüssel zur Erkenntnis [γνω̃σις] empfangen und haben sie versteckt. Sie sind auch nicht eingetreten, und die, die eintreten wollten, ließen sie nicht. Ihr aber, seid klug wie die Schlangen und unschuldig wie die Tauben.“