• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Biblical apocrypha

Edition Hide
Thomas-Evangelium

Logion 43

ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲕ

ⲛⲓⲙ ⲉⲕϫⲱ ⲛ̄ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲛ̄ ⲛⲉϯϫⲱ ⲙ̄

ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ

ⲛⲓⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄

ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲉ ⲙ̄ⲡϣⲏⲛ ⲥⲉⲙⲟⲥ

ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

ⲥⲉⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ⲡϣⲏⲛ

Translation Hide
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 43.

1 Ses disciples lui dirent :

2 Qui es-tu, toi qui nous dis de telles choses ?

3 - Par les choses que je vous dis,

4 ne savez-vous pas qui je suis ?

5 Mais vous, vous êtes comme les juifs :

6 ils aiment l’arbre,

7 ils détestent le fruit ;

8 ils aiment le fruit,

9 ils détestent l’arbre.

  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
Thomas-Evangelium
Translations of this Work
Livre de l’Evangile selon Thomas
Thomas-Evangelium Compare

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy