• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Biblical apocrypha Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 47.

1 Jésus a dit :

2 Il n’est pas possible

3 qu’un homme monte deux chevaux,

4 qu’il bande deux arcs ;

5 et il n’est pas possible

6 qu’un serviteur serve deux maîtres,

7 sinon il honorera l’un

8 et il outragera l’autre.

9 Jamais homme ne boit du vin vieux

10 et ne désire aussitôt boire du vin nouveau.

11 Et l’on de verse pas du vin nouveau

12 dans de vieilles outres,

13 de peur qu’elles n’éclatent ;

14 et l’on ne verse pas de vin vieux

15 dans une outre neuve,

16 de peur qu’elle ne le gâte.

17 On ne coud pas une vieille pièce

18 à un vêtement neuf,

19 car cela se déchirerait.

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Editions of this Work
Thomas-Evangelium Compare
Translations of this Work
Livre de l’Evangile selon Thomas
Thomas-Evangelium Compare

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy