Cap. 114.

Es geschah nun, als Jesus diese W7orte Maria hatte [35] sagen hören, sprach er: »Vortrefflich (fuye), Du allselige (π αν μακάριος) Maria, Du Pneumatische {πνευματικέ])'. Dies sind die Auflösungen der Worte, die ich gesagt habe.«

S. 192 Es antwortete Maria und sprach: »Mein Herr, noch (tri) (mehr) frage ich Dich, weil ich nämlich (/«(>) von jetzt ab beginnen will, Dich nach allen Dingen mit Sicherheit zu fragen. Deswegen nun (ούν), mein Herr, habe Geduld mit uns und offenbare uns alle Dinge, nach [5] denen wir Dich fragen werden, um der Weise willen, wie meine Brüder dem ganzen Menschengeschlecht (-γένος) verkündigen (χηρνΟΟειν) sollen.«

Als sie aber (de) dieses dem Erlöser (Οωτήρ) gesagt hatte, da antwortete der Erlöser (οωτήρ) und sprach zu ihr, indem er in grossem Erbarmen gegen sie war: »Wahrlich, wahrlich (αμήν, αμήν) ich sage [10] euch: Nicht nur (où μόνον) werde ich euch alle Dinge, nach denen ihr fragen werdet, euch offenbaren, sondern (αλλά) von jetzt ab werde ich euch auch andere (Dinge) offenbaren, nach denen zu fragen ihr nicht gedacht (νοεΐν) habt, die nicht in das Herz der Menschen gestiegen sind, und die auch alle die Götter, die unter den Menschen, nicht kennen. [15] Jetzt nun (ούν) Du, Maria, frage, nach dem Du frägst, so werde ich es Dir von Angesicht zu Angesicht ohne Gleichnis (παραβολή) offenbaren.« ¹