• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Coptic Gnostic writings Pistis Sophia Die Pistis Sophia
Das erste Buch der Pistis Sophia

Cap. 11.

Es geschah nun. als ich das Mysterium (μνοτηριον) aller dieser Worte in dem Kleide (ένδυμα) sah. welches mir gesandt war, zog ich es sofort an, und ich leuchtete gar sehr und flog in die Höhe und kam vor das Thor (πνλη) des Firmamentes (οτερέωμα), gar sehr [30] leuchtend, und kein Mass war für das Licht, welches an mir Avar. Und es gerieten in Aufregung gegen einander die Thore (πνλαι) des Firmamentes (οτερέωμα) und öffneten sich alle zugleich. Und es gerieten alle Archonten (άρχοντες) und alle Gewalten (έξουοίαι) und alle darin befindlichen Engel (άγγελοι) allesamt in Aufregung wegen des grossen [35] Lichtes, welches an mir war; und sie schauten das leuchtende Lichtkleid (ένδυμα), welches ich anhatte, und sie sahen das Mysterium (μνοτηριον), welches ihre Namen enthielt, | und sie fürchteten sich gar sehr. Und es losten sich alle ihre Bande, mit denen sie gebunden waren, und ein jeder verliess seine Ordnung (τάξις), und sie fielen alle vor mir nieder. [40] beteten an und sprachen: »Wie hat uns der Herr des Alls durch- 1 S. 13 wandert, ohne dass wir es wussten?« Und sie priesen (iyινεύειν) alle zugleich den Innern der Inneren; mich aber (de) sahen sie nicht, sondern (αλλά) sie sahen nur das Licht. Und sie waren in grosser Furcht und waren sehr aufgeregt und priesen (νμνενειν) den Innern der Inneren


  1. 22 ff. Vgl. Job. 10, 16. 28. - 24 f. Vgl. Joh. 17, 5.  ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Die Pistis Sophia
Commentaries for this Work
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy