• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Coptic Gnostic writings Pistis Sophia Die Pistis Sophia
Das erste Buch der Pistis Sophia

Cap. 19.

Es geschah nun. als Maria diese Worte zu sagen beendet [20] hatte, sprach er: Wortreiflich (εΰ/ε), Maria, denn Du bist selig (μακαριό) vor (παρά) allen Weibern, die auf Erden, | weil Du Fülle (πλήρωμα) aller Füllen (πληρώματα) und Vollendung aller Vollendungen sein wirst.«

Als aber (δε) Maria den Erlöser (ΰιοτηρ) diese Worte hatte sagen hören, jubelte sie sehr, und sie trat vor Jesus, fiel vor ihm nieder, betete [25] seine Füsse an und sprach zu ihm: »Mein Herr, höre auf mich, auf dass ich Dich in Bezug auf dieses Wort befrage, bevor Du mit uns über die Orter (τόποι i redest, zu welchen Du gegangen bist.«

Es antwortete Jesus und sprach zu Maria: »Rede offen (παροηΰία) und fürchte Dich nicht; alle Dinge, nach welchen Du fragst, werde ich [30] Dir offenbaren.«

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Die Pistis Sophia
Commentaries for this Work
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy