• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Coptic Gnostic writings Pistis Sophia Die Pistis Sophia
Das erste Buch der Pistis Sophia

Cap. 23.

Es antwortete aber (δέ) Jesus und sprach zu Philippus und allen Jüngern (μαθ-ηταί) zusammen: »Ich habe | ihre Bahn zur Errettung aller Seelen (ψνχαί) gewendet. Wahrlich, wahrlich (αμήν. S. 20 αμήν), ich sage euch: wenn ich nicht ihre Bahn gewendet hätte, so würde eine Menge Seelen (ψνχαί) vernichtet worden sein, und sie würden lange Zeit (χρόνος) zugebracht haben, wenn nicht die Archonten (άρχοντες) der Aeonen {αιώνες) und die Archonten (άρχοντες) der Heimarmene (εΙο μαρμένη) und der Sphaera (οφαϊρα) und alle ihre Orter {τοτιοι) und alle ihre Himmel und alle ihre Aeonen (αιώνες) vernichtet wären, und es würden die Seelen {ψνχαί) lange Zeit ausserhalb hier zugebracht haben, und die Vollendung der Zahl {αριθμός) der vollkommenen {τέλειοι) Seelen {ψνχαί) würde sich verzögert haben, welche (sc. Seelen) zum Erbe {κληρονομιά) [10] der Höhe durch die Mysterien (μνΰτηρια) gerechnet werden und im Lichtschatze (-θ-ηοανρός) sein werden. Deswegen nun habe ich ihre Bahn gewendet, damit sie verwirrt werden und in Aufregung geraten und herausgeben die Kraft, welche sich in der Materie (μύλη) ihrer Welt {κόομος) befindet und welche sie zu Seelen (ψνχαί) machen, [15] damit eilends gereinigt und hinaufgehoben werden die, welche gerettet werden, sie und die ganze Kraft, und damit eilends die. welche nicht gerettet vrerden, vernichtet werden.«

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Die Pistis Sophia
Commentaries for this Work
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy