Chapitre XXXIX.

Le roi Sempad se mit en marche, et alla habiter sa résidence royale dans le grand bourg d'Érazgavors, parce qu'il changeait de lieu d'habitation selon qu'on entrait dans la saison des neiges et des horribles glaces de l'hiver, ou qu'on sentait le doux souffle méridional du printemps. L'osdigan Youssouf fit préparer beaucoup de bêtes de sommes et de chevaux couverts de superbes ornements et de divers objets d'or ou peints en or. Il envoya, en grande pompe, au roi Sempad une couronne d'or enrichie de saphirs et ornée de perles, de topazes et de beaucoup d'autres pierres précieuses, ainsi qu'un nombre considérable de magnifiques robes royales, chargées d'or et faites d'étoffes précieuses. Aschod, fils aîné du roi, fut également traité avec une distinction et un honneur tout particuliers. Il reçut, outre un très beau cheval, léger et couvert de riches ornements dorés, plusieurs robes ornées avec le plus grand luxe et une superbe chaîne attachée au milieu pour marquer sa virilité ; puis on le créa ischkhan des ischkhans de l'Arménie. Moi aussi, qui écris cette histoire, je fus traité magnifiquement par l'osdigan : il m'envoya des robes précieuses et un mulet couvert de superbes ornements d'or. Tous ces présents causèrent la plus grande joie au toi. Ce prince reçut ces marques d'honneur avec un très grand plaisir, rendit des présents non moins considérables et en non moins grande quantité : il fit don à l'osdigan de beaux et somptueux ornements d'étoffes teintes en rouge écarlate, de vases, d'instruments de musique, de ceintures entièrement d'or ; faites par d'habiles ouvriers grecs et tissues de diverses couleurs ; il y avait Une dizaine de ces ceintures, et, en outre, beaucoup d'autres choses. Après que l'osdigan Youssouf eut envoyé ses présents au roi, il alla du côté de l'Azerbaïdjan.