• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Liturgy The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord
III. The Anaphora.

L.

The Deacon.

Again and again, and at all times, in peace let us beseech the Lord.

Prayer said in the sacristy after the dismissal.

Thou hast given unto us, O Lord, sanctification in the communion of the all-holy body and precious blood of Thy only-begotten Son, our Lord Jesus Christ; give unto us also the grace of Thy good Spirit, and keep us blameless in the faith, lead us unto perfect adoption and redemption, and to the coming joys of eternity; for Thou art our sanctification and light, O God, and Thy only-begotten Son, and Thy all-holy Spirit, now and ever, and to all eternity. Amen.

The Deacon.

In the peace of Christ let us keep watch.

The Priest.

Blessed is God, who blesseth and sanctifieth through the communion of the holy, and quickening, and pure mysteries, now and ever, and to all eternity. Amen.

Then the prayer of propitiation.

O Lord Jesus Christ, Son of the living God, Lamb and Shepherd, who takest away the sin of the world, who didst freely forgive their debt to the two debtors, and gavest remission of her sins to the woman that was a sinner, who gavest healing to the paralytic, with the remission of his sins; forgive, remit, pardon, O God, our offences, voluntary and involuntary, in knowledge and in ignorance, by transgression and by disobedience, which Thy all-holy Spirit knows better than Thy servants do:

And if men, carnal and dwelling in this world, have in aught erred from Thy commandments, either moved by the devil, whether in word or in deed, or if they have come under a curse, or by reason of some special vow, I entreat and beseech Thy unspeakable loving-kindness, that they may be set free from their word, and released from the oath and the special vow, according to Thy goodness.

Verily, O Sovereign Lord, hear my supplication on behalf of Thy servants, and do Thou pass by all their errors, remembering them no more; forgive them every transgression, voluntary and involuntary; deliver them from everlasting punishment: for Thou art He that hast commanded us, saying, Whatsoever things ye bind upon earth, shall be bound in heaven; and whatsoever things ye loose upon earth, shall be loosed in heaven: for, thou art our God, a God able to pity, and to save and to forgive sins; and glory is due unto Thee, with the eternal Father, and the quickening Spirit, now and ever, and to all eternity. Amen.

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord
Commentaries for this Work
Introduction and Elucidations to the Early Liturgies

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy