Works
Acta
- Translation (English): Acts of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta Andreae et Matthiae in urbe anthropophagorum
- Translation (English): Acts of Andrew and Matthias
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta Barnabae Apostoli
- Translation (English): The Acts of Barnabus
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta et martyrium
- Translation (English): Acts and Martyrdom of St. Matthew the Apostle
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta et martyrium Bartholomaei
- Translation (English): Martyrdom of the Holy and Glorious Apostle Bartholomew
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta Pauli et Theclae
- Translation (English): Acts of Paul and Thecla
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta Petri et Andreae
- Translation (English): Acts of the Holy Apostles Peter and Andrew
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta Petri et Pauli
- Translation (English): Acts of the Holy Apostles Peter and Paul
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta Philippi
- Translation (English): The Acts of Philip
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta Thaddaei
- Translation (English): Acts of the Holy Apostle Thaddaeus
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Acta Thomae
- Translation (English): Acts of the Holy Apostle Thomas
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Ancient Syriac Documents
- Translation (English): Ancient Syriac Documents
- Commentary (English): Introductory Notice and Elucidations
Apocalypsis Esdrae
- Translation (English): Revelation of Esdras
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Apocalypsis Iohannis apocrypha
- Translation (English): Revelation of John
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Apocalypsis Mariae
- Translation (English): The Apocalypse of the Holy Mother of God Concerning the Chastisements
- Commentary (English): Introduction - The Apocalypse of the Virgin
Apocalypsis Pauli
- Translation (English): Revelation of Paul
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Apocalypsis Pauli
Apocalypsis Petri
- Translation (English): The Apocalypse of Peter
- Commentary (English): Introduction - The Revelation of Peter
Apocalypsis Sedrach
- Translation (English): The Apocalypse of Sedrach
- Commentary (English): Introduction - The Apocalypse of Sedrach
Die beiden Bücher des Jeû
- Translation (German): Die beiden Bücher des Jeû
- Commentary (German): Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften
Epistula Pilati ad Tiberium (latine)
- Translation (English): The Letter of Pontius Pilate
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Euangelium infantiae (arabice)
- Translation (English): The Arabic Gospel of the Infancy of the Saviour
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Euangelium Nicodemi (Gesta Pilati)
- Translation (English): The Gospel of Nicodemus
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Euangelium Petri
- Translation (English): The Gospel According to Peter
- Commentary (English): Introduction - The Gospel of Peter
Euangelium Thomae de infantia Saluatoris
- Translation (English): The Gospel of Thomas
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Historia Iosephi fabri lignarii
- Translation (English): The History of Joseph the Carpenter
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Libellus de natiuitate sanctae Mariae
- Translation (English): The Gospel of the Nativity of Mary
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Liber Iohanni apostolo suppositus de dormitione B. V. Mariae
- Translation (English): The Book of John Concerning the Falling Asleep of Mary
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Life and Conduct of the Holy Women, Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
- Translation (English): Life and Conduct of the Holy Women, Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
- Commentary (English): Introduction - The Acts of Xanthippe and Polyxena
Martyrium apostoli Andreae
- Translation (English): Acts and Martyrdom of the Holy Apostle Andrew
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Mors Pilati
- Translation (English): The Death of Pilate, Who Condemned Jesus
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Narratio Iosephi de Arimathaea
- Translation (English): The Narrative of Joseph
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Oden Salomos
- Translation (German): Oden Salomos (BKV)
- Commentary (German): Vorrede, Einleitung und geschichtliche Untersuchungen
Pseudo-Matthaei euangelium
- Translation (English): The Gospel of Pseudo-Matthew
- Commentary (English): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament
Remains of the Second and Third Centuries
- Translation (English): Remains of the Second and Third Centuries
- Commentary (English): Notes and Elucidations
Revelation of Moses
Testamentum Abrahae
- Translation (English): The Testament of Abraham
- Commentary (English): Introduction - The Testament of Abraham
The Avenging of the Saviour
The Giving Up of Pontius Pilate
The Narrative of Zosimus Concerning the Life of the Blessed
- Translation (English): The Narrative of Zosimus Concerning the Life of the Blessed
- Commentary (English): Introduction - The Narrative of Zosimus
The Passing of Mary
The Protevangelium of James
The Report of Pilate the Procurator Concerning Our Lord Jesus Christ
The Story of Perpetua
The Testaments of the Twelve Patriarchs
- Translation (English): The Testaments of the Twelve Patriarchs
- Commentary (English): Introductory Notice to The Testaments of the Twelve Patriarchs