• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jérôme de Stridon (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter XXXIX. To Paula.

8.

Therefore, so long as breath animates my body, so long as I continue in the enjoyment of life, I engage, declare, and promise that Blæsilla’s name shall be forever on my tongue, that my labors shall be dedicated to her honor, and that my talents shall be devoted to her praise. No page will I write in which Blæsilla’s name shall not occur. Wherever the records of my utterance shall find their way, thither she, too, will travel with my poor writings. Virgins, widows, monks and priests, as they read, will see how deeply her image is impressed upon my mind. Everlasting remembrance will make up for the shortness of her life. Living as she does with Christ in heaven, she will live also on the lips of men. The present will soon pass away and give place to the future, and that future will judge her without partiality and without prejudice. As a childless widow she will occupy a middle place between Paula, the mother of children, and Eustochium the virgin. In my writings she will never die. She will hear me conversing of her always, either with her sister or with her mother.

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Letters of St. Jerome

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité