• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jérôme de Stridon (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter LVIII. To Paulinus.

7.

The true temple of Christ is the believer’s soul; adorn this, clothe it, offer gifts to it, welcome Christ in it. What use are walls blazing with jewels when Christ in His poor 1 is in danger of perishing from hunger? Your possessions are no longer your own but a stewardship is entrusted to you. Remember Ananias and Sapphira who from fear of the future kept what was their own, and be careful for your part not rashly to squander what is Christ’s. Do not, that is, by an error of judgment give the property of the poor to those who are not poor; lest, as a wise man has told us, 2 charity prove the death of charity. Look not upon

Gay trappings or a Cato’s empty name. 3

In the words of Persius, God says:—

I know thy thoughts and read thine inmost soul. 4

To be a Christian is the great thing, not merely to seem one. And somehow or other those please the world most who please Christ least. In speaking thus I am not like the sow lecturing Minerva; but, as a friend warns a friend, so I warn you before you embark on your new course. I would rather fail in ability than in will to serve you; for my wish is that where I have fallen you may keep your footing.


  1. Matt. xxv. 40 .  ↩

  2. Cicero, de Off. II. xv.  ↩

  3. Probably a quotation from memory incorrectly made up from Lucan’s ‘Nomina vana Catonis’ (i. 313).  ↩

  4. Persius, iii. 30.  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Letters of St. Jerome

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité