• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jérôme de Stridon (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter LVIII. To Paulinus.

9.

Hear me, therefore, my fellow-servant, my friend, my brother; give ear for a moment that I may tell you how you are to walk in the holy scriptures. All that we read in the divine books, while glistening and shining without, is yet far sweeter within. “He who desires to eat the kernel must first break the nut.” 1“Open thou mine eyes,” says David, “that I may behold wondrous things out of thy law.” 2 Now, if so great a prophet confesses that he is in the darkness of ignorance; how deep, think you, must be the night of misapprehension with which we, mere babes and unweaned infants, are enveloped! Now this veil rests not only on the face of Moses, 3 but on the evangelists and the apostles as well. 4 To the multitudes the Saviour spoke only in parables and, to make it clear that His words had a mystical meaning, said:—“he that hath ears to hear, let him hear.” 5 Unless all things that are written are opened by Him “who hath the key of David, who openeth and no man shutteth, and shutteth and no man openeth,” 6 no one can undo the lock or set them before you. If only you had the foundation which He alone can give; nay, if even His fingers were but passed over your work; there would be nothing finer than your volumes, nothing more learned, nothing more attractive, nothing more Latin.


  1. Plautus, Curc. I. i. 55.  ↩

  2. Ps. cxix. 18 .  ↩

  3. 2 Cor. iii. 14, 15 .  ↩

  4. i.e., the new testament as well as the old may have its true meaning concealed from some.  ↩

  5. Luke viii. 8, 10 .  ↩

  6. Rev. iii. 7 .  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Letters of St. Jerome

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité