• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jérôme de Stridon (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter LXXXII. To Theophilus Bishop of Alexandria.

1.

Your letter shews you to possess that heritage of the Lord of which when going to the Father he said to the apostles, “peace I leave with you, my peace I give unto you,” 1 and to own the happiness described in the words, “blessed are the peace-makers.” 2 You coax as a father, you teach as a master, you enjoin as a bishop. You come to me not with a rod and severity but in a spirit of kindness, gentleness, and meekness. 3 Your opening words echo the humility of Christ who saved men not with thunder and lightning 4 but as a wailing babe in the manger and as a silent sufferer upon the cross. You P. 171 have read the prediction made in one who was a type of Him, “Lord, remember David and all his meekness,” 5 and you know how it was fulfilled afterwards in Himself. “Learn of me,” He said, “for I am meek and lowly in heart.” 6 You have quoted many passages from the sacred books in praise of peace, you have flitted like a bee over the flowery fields of scripture, you have culled with cunning eloquence all that is sweet and conducive to concord. I was already running after peace, but you have made me quicken my pace: my sails were set for the voyage but your exhortation has filled them with a stronger breeze. I drink in the sweet streams of peace not reluctantly and with aversion but eagerly and with open mouth.


  1. Joh. xiv. 27 .  ↩

  2. Matt. v. 9 .  ↩

  3. 1 Cor. iv. 21 .  ↩

  4. Cf. Heb. xii. 18 .  ↩

  5. Ps. cxxxii. 1 , LXX.  ↩

  6. Matt. xi. 29 .  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Letters of St. Jerome

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité