Edition Masquer
First Epistle to the Corinthians (Loeb)

XXXI

1. Κολληθῶμεν οὖν τῇ εὐλογίᾳ αὐτοῦ καὶ ἴδωμεν, τίνες αἱ ὁδοὶ τῆς εὐλογίας. ἀνατυλίξωμεν τὰ ἀπ’ ἀρχῆς γενόμενα. 2. τίνος χάριν ηὐλογήθη ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ, οὐχὶ δικαιοσύνην καὶ ἀλήθειαν διὰ πίστεως ποιῆσας; 3. Ἰσαὰκ μετὰ πεποιθήσεως γινώσκων τὸ μέλλον ἡδέως προσήγετο θυσία. 4. Ἰακὼβ μετὰ ταπεινοφροσύνης ἐξεχώρησεν τῆς γῆς αὐτοῦ δι’ ἀδελφὸν καὶ ἐπορεύθη πρὸς Λαβὰν καὶ ἐδούλευσεν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ τὸ δωδεκάσκηπτρον τοῦ Ἰσραήλ.

Traduction Masquer
The First Epistle of Clement to the Corinthians

Chapter XXXI.--Let Us See by What Means We May Obtain the Divine Blessing.

Let us cleave then to His blessing, and consider what are the means ¹ of possessing it. Let us think ² over the things which have taken place from the beginning. For what reason was our father Abraham blessed? Was it not because he wrought righteousness and truth through faith? Isaac, ³ with perfect confidence, as if knowing what was to happen, ⁴ cheerfully yielded himself as a sacrifice. ⁵ Jacob, through reason ⁶ of his brother, went forth with humility from his own land, and came to Laban and served him; and there was given to him the sceptre of the twelve tribes of Israel.