• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Ignace d'Antioche (35-110) Epistulae VII genuinae Epistles of Ignatius
The Epistle of Ignatius to the Ephesians Shorter and Longer Versions

Chapter XVIII.--The glory of the cross.

Let my spirit be counted as nothing 1 for the sake of the cross, which is a stumbling-block 2 to those that do not believe, but to us salvation and life eternal. "Where is the wise man? where the disputer?" 3 Where is the boasting of those who are styled prudent?

For our God, Jesus Christ, was, according to the appointment 4 of God, conceived in the womb by Mary, of the seed of David, but by the Holy Ghost. He was born and baptized, that by His passion He might purify the water.

The cross of Christ is indeed a stumbling-block to those that do not believe, but to the believing it is salvation and life eternal. "Where is the wise man? where the disputer?" 5 Where is the boasting of those who are called mighty? For the Son of God, who was begotten before time began, 6 and established all things according to the will of the Father, He was conceived in the womb of Mary, according to the appointment of God, of the seed of David, and by the Holy Ghost. For says [the Scripture], "Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and He shall be called Immanuel." 7 He was born and was baptized by John, that He might ratify the institution committed to that prophet.


  1. Again, peripsema, translated "offscouring," 1 Cor. iv. 13.  ↩

  2. Comp. 1 Cor. i. 18.  ↩

  3. 1 Cor. i. 20.  ↩

  4. Or, "economy," or "dispensation." Comp. Col. i. 25; 1 Tim. i. 4.  ↩

  5. 1 Cor. i. 20.  ↩

  6. Literally, "before the ages." ↩

  7. Isa. vii. 14; Matt. i. 23.  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
The Letters (Loeb) Comparer
Traductions de cette œuvre
Die sieben Briefe des Ignatius von Antiochien (BKV) Comparer
Epistles of Ignatius
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung zu den Briefen des Ignatius
Introductory Note to the Epistles of Ignatius

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité