Traduction
Masquer
The Epistle of Polycarp to the Philippians
Chapter X.--Exhortation to the practice of virtue. 1
Stand fast, therefore, in these things, and follow the example of the Lord, being firm and unchangeable in the faith, loving the brotherhood, 2 and being attached to one another, joined together in the truth, exhibiting the meekness of the Lord in your intercourse with one another, and despising no one. When you can do good, defer it not, because "alms delivers from death." 3 Be all of you subject one to another 4 "having your conduct blameless among the Gentiles," 5 that ye may both receive praise for your good works, and the Lord may not be blasphemed through you. But woe to him by whom the name of the Lord is blasphemed! 6 Teach, therefore, sobriety to all, and manifest it also in your own conduct.
Traduction
Masquer
Der Brief des Polykarp von Smyrna an die Gemeinde von Philippi (BKV)
10. Kap.1 Empfehlung christlicher Tugenden.
1. Stehet also darin fest und folget dem Beispiel des Herrn, fest und unwandelbar im Glauben, Freunde der Brüderlichkeit, in gegenseitiger Liebe2, in Wahrheit geeint! Dienet einander mit der Sanftmut des Herrn, verachtet niemand! 2. Wenn ihr Gutes tun könnet, schiebet es nicht auf, weil Almosen vom Tode befreit3! Seid alle einander untertan, führet einen untadeligen Wandel unter den Heiden, damit durch eure guten Werke4 einerseits ihr Ruhm erlanget, andererseits der Herr in euch nicht gelästert werde! 3. Wehe dem, durch den Gottes Name gelästert wird5! Prediget deshalb allen Nüchternheit, in der auch ihr selbst wandelt!