Edition
Masquer
Oratio ad Graecos
42
Ταῦθ' ὑμῖν, ὦ ἄνδρες Ἕλληνες, ὁ κατὰ βαρβάρους φιλοσοφῶν Τατιανὸς συνέταξα, γεννηθεὶς μὲν ἐν τῇ τῶν Ἀσσυρίων γῇ, παιδευθεὶς δὲ πρῶτον μὲν τὰ ὑμέτερα, δεύτερον δὲ ἅτινα νῦν κηρύττειν ἐπαγγέλλομαι. γινώσκων δὲ λοιπὸν τίς ὁ θεὸς καὶ τίς ἡ κατ' αὐτὸν ποίησις, ἕτοιμον ἐμαυτὸν ὑμῖν πρὸς τὴν ἀνάκρισιν τῶν δογμάτων παρίστημι μενούσης μοι τῆς κατὰ θεὸν πολιτείας ἀνεξαρνήτου.
Traduction
Masquer
Address of Tatian to the Greeks
Chapter XLII.--Concluding Statement as to the Author.
These things, O Greeks, I Tatian, a disciple of the barbarian philosophy, 1 have composed for you. I was born in the land of the Assyrians, having been first instructed in your doctrines, and afterwards in those which I now undertake to proclaim. Henceforward, knowing who God is and what is His work, I present myself to you prepared for an examination 2 concerning my doctrines, while I adhere immoveably to that mode of life which is according to God. 3
-
[Comp. cap. xxix. p. 77, supra.] ↩
-
[Compare the boastful Rousseau: "Que la trompette du jugement sonne quand elle voudra, je viendrai ce livra a la main, me presenter devant le souverain Juge." Confessions, livre i. p. 2.] ↩
-
["Adhere immoveably." Alas! "let him that thinketh he standeth", etc. But I cannot part with Tatian nor think of Tertullian without recalling David's threnode: "There the shield of the mighty is vilely cast away ... . I am distressed for thee, my brother: ... very pleasant hast thou been unto me ... How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!" Our own sad times have taught us similar lamentations for some who seemed for a time to be "burning and shining lights." God be merciful to poor frail men.] ↩