• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Irénée de Lyon (130-202) Contra Haereses Against Heresies
Against Heresies: Book I
Chapter XIV.--The various hypotheses of Marcus and others. Theories respecting letters and syllables.

8.

He instances, in proof of this, the case of infants who have just been born, the cry of whom, as soon as they have issued from the womb, is in accordance with the sound of every one of these elements. As, then, he says, the seven powers glorify the Word, so also does the complaining soul of infants. 1 For this reason, too, David said: "Out of the mouth of babes and sucklings Thou hast perfected praise;" 2 and again: "The heavens declare the glory of God." 3 Hence also it comes to pass, that when the soul is involved in difficulties and distresses, for its own relief it calls out, "Oh" (O), in honour of the letter in question, 4 so that its cognate soul above may recognise [its distress], and send down to it relief.


  1. We here follow the text of Hippolytus: the ordinary text and the old Latin read, "So does the soul of infants, weeping and mourning over Marcus, deify him." ↩

  2. Ps. viii. 2.  ↩

  3. Ps. xix. 1.  ↩

  4. The text is here altogether uncertain: we have given the probable meaning.  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Against Heresies
Gegen die Häresien (BKV) Comparer
Commentaires sur cette œuvre
Introductory Note to Irenaeus Against Heresies

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité