• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Origène († 253/54) De Principiis (EN) Origen De Principiis
Book IV.
Chapter I.--That the Scriptures are Divinely Inspired.

13.

Now a "spiritual" interpretation is of this nature: when one is able to point out what are the heavenly things of which these serve as the patterns and shadow, who are Jews "according to the flesh," and of what things future the law contains a shadow, and any other expressions of this kind that may be found in holy Scripture; or when it is a subject of inquiry, what is that wisdom hidden in a mystery which "God ordained before the world for our glory, which none of the princes of this world knew;" 1 or the meaning of the apostle's language, when, employing certain illustrations from Exodus or Numbers, he says: "These things happened to them in a figure, 2 and they are written on our account, on whom the ends of the ages have come." 3 Now, an opportunity is afforded us of understanding of what those things which happened to them were figures, when he adds: "And they drank of that spiritual Rock which followed them, and that Rock was Christ." 4 In another Epistle also, when referring to the tabernacle, he mentions the direction which was given to Moses: "Thou shalt make (all things) according to the pattern which was showed thee in the mount." 5 And writing to the Galatians, and upbraiding certain individuals who seem to themselves to read the law, and yet without understanding it, because of their ignorance of the fact that an allegorical meaning underlies what is written, he says to them in a certain tone of rebuke: "Tell me, ye who desire to be under the law, do ye not hear the law? For it is written that Abraham had two sons; the one by a bond-maid, the other by a free woman. But he who was of the bond-woman was born according to the flesh; but he of the free woman was by promise. Which things are an allegory: for these are the two covenants." 6 And here this point is to be attended to, viz., the caution with which the apostle employs the expression, "Ye who are under the law, do ye not hear the law?" Do ye not hear, i.e., do ye not understand and know? In the Epistle to the Colossians, again, briefly summing up and condensing the meaning of the whole law, he says: "Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of holy days, or of the new moon, or of the Sabbath, which are a shadow of things to come." 7 Writing to the Hebrews also, and treating of those who belong to the circumcision, he says: "Those who serve to the example and shadow of heavenly things." 8 Now perhaps, through these illustrations, no doubt will be entertained regarding the five books of Moses, by those who hold the writings of the apostle, as divinely inspired. And if they require, with respect to the rest of the history, that those events which are contained in it should be considered as having happened for an ensample to those of whom they are written, we have observed that this also has been stated in the Epistle to the Romans, where the apostle adduces an instance from the third book of Kings, saying, "I have left me seven thousand men who have not bowed the knee to Baal;" 9 which expression Paul understood as figuratively spoken of those who are called Israelites according to the election, in order to show that the advent of Christ had not only now been of advantage to the Gentiles, but that very many even of the race of Israel had been called to salvation.


  1. Cf. 1 Cor. ii. 7. ↩

  2. In figurae. Greek (text. recept.) tupoi. Lachmann reads tupikos. ↩

  3. 1 Cor. x. 11. ↩

  4. 1 Cor. x. 4. ↩

  5. Cf. Ex. xxv. 40 and Heb. viii. 5. ↩

  6. Gal. iv. 21-24. ↩

  7. Col. ii. 16. ↩

  8. Heb. viii. 5. ↩

  9. Rom. xi. 4; cf. 1 Kings xix. 18. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Origen De Principiis
Commentaires sur cette œuvre
Elucidations - De Principiis

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité