Traduction Masquer
Constitutions of the Holy Apostles

IX. That a Woman Must Not Bathe with Men.

Avoid also that disorderly practice of bathing in the same place with men; for many are the nets of the evil one. And let not a Christian woman bathe with an hermaphrodite; for if she is to veil her face, and conceal it with modesty from strange men, how can she bear to enter naked into the bath together with men? But if the bath be appropriated to women, let her bathe orderly, modestly, and moderately. But let her not bathe without occasion, nor much, nor often, nor in the middle of the day, nor, if possible, every day; and let the tenth hour of the day be the set time for such seasonable bathing. For it is convenient that thou, who art a Christian woman, shouldst ever constantly avoid a curiosity which has many eyes.

Traduction Masquer
Apostolische Konstitutionen und Kanones

9. Das Weib soll nicht mit Männern baden.

Verhüte auch eine unschickliche Waschung im Bade mit Männern, denn das sind viele Netze der Sünde. Eine gläubige Frau soll nicht baden in einem Männern und Frauen gemeinschaftlichen Bade. Denn wenn eine Frau das Angesicht verhüllt und den Anblick fremder Männer aus sittlicher Scheu meidet, wie soll sie mit Männern in's Bad gehen? Daher soll sie in einem Frauenbad sittsam, schamhaft und mit Mäßigung sich baden. Ferner soll sie die Waschung nicht allzuhäufig vornehmen, auch nicht am Mittag und wenn möglich nicht täglich. Als Stunde aber des rechtzeitigen Bades sei dir die zehnte bestimmt; denn da du gläubig bist, sollst du auf jede Weise und immer die vieläugige Neugierde fliehen.