• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Règlement ecclésiastique Constitutiones Apostolorum Constitutions of the Holy Apostles
Book VII. Concerning the Christian Life, and the Eucharist, and the Initiation into Christ.

I. That There are Two Ways,--The One Natural, of Life, and the Other Introduced Afterwards, of Death; And that the Former is from God, and the Latter of Error, from the Snares of the Adversary.

The lawgiver Moses said to the Israelites, "Behold, I have set before your face the way of life and the way of death;"1 and added, "Choose life, that thou mayest live."2 Elijah the prophet also said to the people: "How long will you halt with both your legs? If the Lord be God, follow Him."3 The Lord Jesus also said justly: "No one can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other."4 We also, following our teacher Christ, "who is the Saviour of all men, especially of those that believe,"5 are obliged to say that there are two ways--the one of life, the other of death;6 which have no comparison one with another, for they are very different,7 or rather entirely separate; and the way of life is that of nature, but that of death was afterwards introduced,--it not being according to the mind of God, but from the snares of the adversary.8


  1. Deut. xxx. 15 ↩

  2. Deut. xxx. 19 ↩

  3. 1 Kings xviii. 21. ↩

  4. Matt. vi. 24. ↩

  5. 1 Tim. iv. 10. ↩

  6. [See Teaching, i. 1.--R.] ↩

  7. [Teaching, i. 1.--R.] ↩

  8. The Greek words properly mean: "Introduced was the way of death; not of that death which exists according to the mind of God, but that which has arisen from the plots of the adversary." ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Apostolische Konstitutionen und Kanones Comparer
Constitutions of the Holy Apostles

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité