• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Didachè Doctrina XII apostolorum (Didache) The Teaching of the Twelve Apostles

Chapter VI. 1 --Against False Teachers, and Food Offered to Idols.

1. See that no one cause thee to err 2 from this way of the Teaching, since apart from God it teacheth thee. 2. For if thou art able to bear all the yoke 3 of the Lord, thou wilt be perfect; but if thou art not able, what thou art able that do. 3. And concerning food, 4 bear what thou art able; but against that which is sacrificed to idols 5 be exceedingly on thy guard; for it is the service of dead gods. 6


  1. Of this chapter, two phrases and one entire clause are found in Apostolic Constitutions, vii. 19-21. ↩

  2. Comp. Matt. xxiv . 4 (Greek); Revised Version, "lead you astray:" Apostolic Constitutions, vii. 19. ↩

  3. Or, "the whole yoke." Those who accept the Jewish-Christian authorship refer this to the ceremonial law. It seems quite as likely to mean ascetic regulations. Of these there are many traces, even in the New-Testament churches. ↩

  4. Apostolic Constitutions, vii. 20, begins with a similar phrase, but is explicitly against asceticism in this respect. The precepts here do not indicate any such spirit as that opposed by Paul. ↩

  5. Comp. Acts xv. 20, 29; 1 Cor. viii. 4, etc., x. 18, etc. (Rom. xiv. 20 refers to ascetic abstinence.) This prohibition had a necessary permanence; comp. Apostolic Constitutions, vii. 21. ↩

  6. Comp. the same phrase in 2 Clement, iii. This chapter closes the first part of the Teaching, that supposed to be intended for catechumens. The absence of doctrinal statement does not necessarily prove the existence of a circle of Gentile Christians where the Pauline theology was unknown. If such a circle existed, emphasizing the ethical side of Christianity to the exclusion of its doctrinal basis, it disappeared very soon. From the nature of the case, that kind of Christianity is intellectually weak and necessarily short-lived. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
Doctrina XII apostolorum (Didache) Comparer
Traductions de cette œuvre
Didache - Lehre der zwölf Apostel (BKV) Comparer
La Doctrine des Douze Apôtres (Didache) Comparer
The Teaching of the Twelve Apostles
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung zur Didache oder Apostellehre
Introduction and Elucidation

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité