• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Grégoire le Thaumaturge (213-270) In Origenem oratio panegyrica The Oration and Panegyric Addressed to Origen

Argument XIX.--Apostrophe to Origen, and Therewith the Leave-Taking, and the Urgent Utterance of Prayer.

But, O dear soul, arise thou and offer prayer, and now dismiss us; and as by thy holy instructions thou hast been our rescuer when we enjoyed thy fellowship, so save us still by thy prayers in our separation. Commend us and set us constantly 1 before thee in prayer. Or rather commend us continually to that God who brought us to thee, giving thanks for all that has been granted us in the past, and imploring Him still to lead us by the hand in the future, and to stand ever by us, filling our mind with the understanding of His precepts, inspiring us with the godly fear of Himself, and vouchsafing us henceforward His choicest guidance. 2 For when we are gone from thee, we shall not have the same liberty for obeying Him as was ours when we were with thee. 3 Pray, therefore, that some encouragement may be conveyed to us from Him when we lose thy presence, and that He may send us a good conductor, some angel to be our comrade on the way. And entreat Him also to turn our course, for that is the one thing which above all else will effectually comfort us, and bring us back to thee again.


  1. paradidou kai paratitheso. ↩

  2. emballonta hemin ton theion phobon autou, paidagogon ariston esomenon. The Latin version makes the esomenon refer to the phobon: divinumque nobis timorem suum, optimum paedagogum immittens, = and inspiring with the godly fear of Himself as our choicest guide. ↩

  3. ou gar en te meta sou eleutheria kai apelthontes hupakousomen auto. Bengel paraphrases it thus: hac libertate quae tecum est carebo digressus; quare vereor ut Deo posthac paream, ni timore saltem munitus fuero.[He may probably have been only a catechumen at this period. This peroration favours the suspicion.] ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Lobrede auf Origenes (BKV) Comparer
The Oration and Panegyric Addressed to Origen
Commentaires sur cette œuvre
Elucidations - The Oration and Panegyric Addressed to Origen
Introductory Note to Gregory Thaumaturgus

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité