• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Méthode d'Olympe (260-312) De resurrectione From the Discourse on the Resurrection
Part I.

VIII.

But it is not satisfactory to say that the universe will be utterly destroyed, and sea and air and sky will be no longer. For the whole world will be deluged with fire from heaven, and burnt for the purpose of purification and renewal; it will not, however, come to complete ruin and corruption. For if it were better for the world not to be than to be, why did God, in making the world, take the worse course? But God did not work in vain, or do that which was worst. God therefore ordered the creation with a view to its existence and continuance, as also the Book of Wisdom confirms, saying, "For God created all things that they might have their being; and the generations of the world were healthful, and there is no poison of destruction in them." 1 And Paul clearly testifies this, saying, "For the earnest expectation of the creature 2 waiteth for the manifestation of the sons of God. For the creature 3 was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him that subjected the same in hope: because the creature 4 itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God." 5 For the creation was made subject to vanity, he says, and he expects that it will be set free from such servitude, as he intends to call this world by the name of creation. For it is not what is unseen but what is seen that is subject to corruption. The creation, then, after being restored to a better and more seemly state, remains, rejoicing and exulting over the children of God at the resurrection; for whose sake it now groans and travails, 6 waiting itself also for our redemption from the corruption of the body, that, when we have risen and shaken off the mortality of the flesh, according to that which is written, "Shake off the dust, and arise, and sit down, O Jerusalem," 7 and have been set free from sin, it also shall be freed from corruption and be subject no longer to vanity, but to righteousness. Isaiah says, too, "For as the new heaven and the new earth which I make, remaineth before me, saith the Lord, so shall your seed and your name be;" 8 and again, "Thus saith the Lord that created the heaven, it is He who prepared the earth and created it, He determined it; He created it not in vain, but formed it to be inhabited." 9 For in reality God did not establish the universe in vain, or to no purpose but destruction, as those weak-minded men say, but to exist, and be inhabited, and continue. Wherefore the earth and the heaven must exist again after the conflagration and shaking of all things.


  1. Wisd. i. 14. ↩

  2. [Greek, creation, ktisis. The English version faulty and confusing.] ↩

  3. [Greek, creation, ktisis. The English version faulty and confusing.] ↩

  4. [Greek, creation, ktisis. The English version faulty and confusing.] ↩

  5. Rom. viii. 19-21. ↩

  6. The reading and punctuation of Jahn are here adopted. ↩

  7. Isa. lii. 2. ↩

  8. Isa. lxvi. 22. ↩

  9. Isa. xlv. 18. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
From the Discourse on the Resurrection
Commentaires sur cette œuvre
Note on Methodius

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité