• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Méthode d'Olympe (260-312) De resurrectione From the Discourse on the Resurrection
Part III.
II. A Synopsis of Some Apostolic Words from the Same Discourse.

V.

Now the followers of Origen bring forward this passage, "For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved," 1 and so forth, to disprove the resurrection of the body, saying that the "tabernacle" is the body, and the "house not made with hands" "in the heavens" is our spiritual clothing. Therefore, says the holy Methodius, by this earthly house must metaphorically 2 be understood our short-lived existence here, and not this tabernacle; for if you decide to consider the body as being the earthly house which is dissolved, tell us what is the tabernacle whose house is dissolved? For the tabernacle is one thing, and the house of the tabernacle another, and still another we who have the tabernacle. "For," he says, "if our earthly house of this tabernacle be dissolved"--by which he points out that the souls are ourselves, that the body is a tabernacle, and that the house of the tabernacle figuratively represents the enjoyment of the flesh in the present life. If, then, this present life of the body be dissolved like a house, we shall have that which is not made with hands in the heavens. "Not made with hands," he says, to point out the difference; because this life may be said to be made with hands, seeing that all the employments and pursuits of life are carried on by the hands of men. For the body, being the workmanship of God, is not said to be made with hands, inasmuch as it is not formed by the arts of men. But if they shall say that it is made with hands, because it was the workmanship of God, then our souls also, and the angels, and the spiritual clothing in the heavens, are made with hands; for all these things, also, are the workmanship of God. What, then, is the house which is made with hands? It is, as I have said, the short-lived existence which is sustained by human hands. For God said, "In the sweat of thy face shalt thou eat bread;" 3 and when that life is dissolved, we have the life which is not made with hands. As also the Lord showed, when He said: "Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations." 4 For what the Lord then called "habitations," 5 the apostle here calls "clothing." 6 And what He there calls "friends" "of unrighteousness," the apostle here calls "houses" "dissolved." As then, when the days of our present life shall fail, those good deeds of beneficence to which we have attained in this unrighteous life, and in this "world" which "lieth in wickedness," 7 will receive our souls; so when this perishable life shall be dissolved, we shall have the habitation which is before the resurrection--that is, our souls shall be with God, until we shall receive the new house which is prepared for us, and which shall never fall. Whence also "we groan," "not for that we would be unclothed," as to the body, "but clothed upon" 8 by it in the other life. For the "house in heaven," with which we desire to be "clothed," is immortality; with which, when we are clothed, every weakness and mortality will be entirely "swallowed up" in it, being consumed by endless life. "For we walk by faith, not by sight;" 9 that is, for we still go forward by faith, viewing the things which are beyond with a darkened understanding, and not clearly, so that we may see these things, and enjoy them, and be in them. "Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption." 10 By flesh, he did not mean flesh itself, but the irrational impulse towards the lascivious pleasures of the soul. And therefore when he says, "Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God," he adds the explanation, "Neither doth corruption inherit incorruption." Now corruption is not the thing which is corrupted, but the thing which corrupts. For when death prevails the body sinks into corruption; but when life still remains in it, it stands uncorrupted. Therefore, since the flesh is the boundary between corruption and incorruption, not being either corruption or incorruption, it was vanquished by corruption on account of pleasure, although it was the work and the possession of incorruption. Therefore it became subject to corruption. When, then, it had been overcome by corruption, and was given over to death for chastisement, He did not leave it to be vanquished and given over as an inheritance to corruption; but again conquering death by the resurrection, He restored it to incorruption, that corruption might not inherit incorruption, but incorruption that which is corruptible. And therefore the apostle answers, "This corruptible must put on incorruption, and this mortal immortality." 11 But the corruptible and mortal putting on incorruption and immortality, what else is this, but that which is sown in corruption rising in incorruption? 12 For, "as we have borne the image of the earthly, we shall also bear the image of the heavenly." 13 For the "image of the earthly" which we have borne refers to the saying, "Dust thou art, and unto dust thou shalt return." 14 And the "image of the heavenly is the resurrection from the dead and incorruption."


  1. 2 Cor. v. 1. ↩

  2. The Word means literally, "by an abuse, or misapplication;" but the author's meaning is very nearly that expressed in the text.--Tr. ↩

  3. Gen. iii. 19. ↩

  4. Luke xvi. 9. ↩

  5. skenas. ↩

  6. ependusasthai. 2 Cor. v. 2, 3. ↩

  7. 1 John v. 19. ↩

  8. 2 Cor. v. 4. ↩

  9. 2 Cor. v. 7. ↩

  10. 1 Cor. xv. 50. ↩

  11. 1 Cor. xv. 53. ↩

  12. 1 Cor. xv. 42. ↩

  13. 1 Cor. xv. 49. ↩

  14. Gen. iii. 19. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
From the Discourse on the Resurrection
Commentaires sur cette œuvre
Note on Methodius

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité