Traduction Masquer
Widerlegung aller Häresien (BKV)

Inhalt [1-5]

S. 143 1. Der Inhalt des sechsten Buches der Widerlegung aller Häresien ist folgender:

2. Das Unterfangen Simons; seine Lehre stützt sich auf die Magier und die Dichter.

3. Die Lehre des Valentinus; seiner Lehre liegen nicht die heiligen Schriften zugrunde, sondern die Lehren der Platoniker und Pythagoreer.

4. Die Ansichten des Sekundus, des Ptolemaios und des Herakleon; sie vertreten die gleichen Ansichten wie die griechischen Weisen, nur mit anderen Worten.

5. Die Meinungen des Markus und des Kolarbasos; einige ihrer Schüler hielten¹ sich an Magie und an pythagoreische Zahlen.

Traduction Masquer
The Refutation of All Heresies

Contents.

The following are the contents of the sixth book of the Refutation of all Heresies:--

What the opinions are that are attempted (to be established) by Simon, and that his doctrine derives its force from the (lucubrations) of magicians and poets.

What are the opinions propounded by Valentinus, and that his system is not constructed out of the Scriptures, but out of the Platonic and Pythagorean tenets.

And what are the opinions of Secundus, and Ptolemaeus, and Heracleon, as persons also who themselves advanced the same doctrines as the philosophers among the Greeks, but enunciated them in different phraseology.

And what are the suppositions put forward by Marcus and Colarbasus, and that some of them devoted their attention to magical arts and the Pythagorean numbers.