• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Hippolyte de Rome (170-235) Contra Beronem et Heliconem haereticos Fragments of a discourse against the heretics Beron and Helix

Fragment IV.

For, in the view of apostles and prophets and teachers, the mystery of the divine incarnation has been distinguished as having two points of contemplation natural to it, 1 distinct in all things, inasmuch as on the one hand it is the subsistence of perfect deity, and on the other is demonstrative of full humanity. As long, therefore, 2 as the Word is acknowledged to be in substance one, of one energy, there shall never in any way be known a movement 3 in the two. For while God, who is essentially ever-existent, became by His infinite power, according to His will, sinless man, He is what He was, in all wherein God is known; and what He became, He is in all wherein man is known and can be recognised. In both aspects of Himself He never falls out of Himself, 4 in His divine activities and in His human alike, preserving in both relations His own essentially unchangeable perfection.


  1. ditten kai diaphoran echon diegnostai ten en pasi phusiken theorian. ↩

  2. The text goes, heos an ouch, which is adopted by Combefisius. But Capperonnier and Migne read oun for ouch, as we have rendered it. ↩

  3. Change, kinesis. ↩

  4. menei anekptotos. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Fragments of a discourse against the heretics Beron and Helix

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité