• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Hippolyte de Rome (170-235) Contra Beronem et Heliconem haereticos Fragments of a discourse against the heretics Beron and Helix

Fragment VI.

Among Christians it is settled as the doctrine of piety, that, according to nature itself, and to the activity and to whatever else pertains thereunto, God is equal and the same with Himself, 1 having nothing that is His unequal to Himself at all and heterogeneous. 2 If, then, according to Beron, the flesh that He assumed to Himself became possessed of the like natural energy with them, it is evident that it also became possessed of the like nature with Him in all wherein that nature consists,--to wit, non-origination, non-generation, infinitude, eternity, incomprehensibility, and whatever else in the way of the transcendent the theological mind discerns in deity; and thus they both underwent conversion, neither the one nor the other preserving any more the substantial relation of its own proper nature. 3 For he who recognises an identical operation 4 in things of unlike nature, introduces at the same time a fusion of natures and a separation of persons, 5 their natural existence 6 being made entirely undistinguishable by the transference of properties. 7


  1. hison heauto kai tauton. ↩

  2. akatallelon. ↩

  3. tes idias phuseos ousiode logon. ↩

  4. tautourgian. ↩

  5. diairesin prosopiken. ↩

  6. huparxeos. ↩

  7. hidiomaton. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Fragments of a discourse against the heretics Beron and Helix

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité