• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Athanase d'Alexandrie (295-373) Orationes contra Arianos Four Discourses against the Arians
Discourse III.

22.

The Word then has the real and true identity of nature with the Father; but to us it is given to imitate it, as has been said; for He immediately adds, ‘I in them and Thou in Me; that they may be made perfect in one.’ Here at length the Lord asks something greater and more perfect for us; for it is plain that the Word has come to be in us 1, for He has put on our body. ‘And Thou Father in Me;’ ‘for I am Thy Word, and since Thou art in Me, because I am Thy Word, and I in them because of the body, and because of Thee the salvation of men is perfected in Me, therefore I ask that they also may become one, according to the body that is in Me and according to its perfection; that they too may P. 406 become perfect, having oneness with It, and having become one in It; that, as if all were carried by Me, all may be one body and one spirit, and may grow up unto a perfect man 2.’ For we all, partaking of the Same, become one body, having the one Lord in ourselves. The passage then having this meaning, still more plainly is refuted the heterodoxy of Christ’s enemies. I repeat it; if He had said simply and absolutely 3‘that they may be one in Thee,’ or ‘that they and I may be one in Thee,’ God’s enemies had had some plea, though a shameless one; but in fact He has not spoken simply, but, ‘As Thou, Father, in Me, and I in Thee, that they may be all one.’ Moreover, using the word ‘as,’ He signifies those who become distantly as He is in the Father; distantly not in place but in nature; for in place nothing is far from God 4, but in nature only all things are far from Him. And, as I said before, whoso uses the particle ‘as’ implies, not identity, nor equality, but a pattern of the matter in question, viewed in a certain respect 5.


  1. Cf.de Decr.31. fin.  ↩

  2. Vid. Eph. iv. 13  ↩

  3. Cf. ii. 62, n. 13.  ↩

  4. Vid.de Decr.11, n. 5, which is explained by the present passage. When Ath. there says, ‘without all in nature,’ he must mean as here, ‘far from all things in nature.’ S. Clementloc. cit.gives the same explanation, as there noticed. It is observable that thecontr. Sab. Greg.10 (which the Benedictines consider not Athan.’s) speaks asde Decr. supr.Eusebius says the same thing,de Incorpor.i. init.ap. Sirm. Op.p. 68. vid. S. Ambros. Quomodo creatura in Deo esse potest, &c.de Fid.i. 106. andsupr.§1, n. 10.  ↩

  5. Vid. Glass.Phil. Sacr.iii. 5. can. 27. and Dettmars,de Theol. Orig.ap. Lumper.Hist. Patr.t. 10, p. 212. Vid. alsosupr.ii. 55, n. 8.  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Four Discourses against the Arians
Vier Reden gegen die Arianer (BKV) Comparer
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung zu den Reden gegen die Arianer (BKV)
Introduction to Four Discourses against the Arians

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité