• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Athanase d'Alexandrie (295-373) Vita Antonii The Life of Antony

2.

After the death of his father and mother he was left alone with one little sister: his age was about eighteen or twenty, and on him the care both of home and sister rested. Now it was not six months after the death of his parents, and going according to custom into the Lord’s House, he communed with himself and reflected as he walked how the Apostles 1 left all and followed the Saviour; and how they in the Acts 2 sold their possessions and brought and laid them at the Apostles’ feet for distribution to the needy, and what and how great a hope was laid up for them in heaven. Pondering over these things he entered the church, and it happened the Gospel was being read, and he heard the Lord saying to the rich man 3, ‘If thou wouldest be perfect, go and sell that thou hast and give to the poor; and come follow Me and thou shalt have treasure in heaven.’ Antony, as though God had put him in mind of the Saints, and the passage had been read on his account, went out immediately from the church, and gave the possessions of his forefathers to the villagers—they were three hundred acres 4, productive and very fair—that they should be no more a clog upon himself and his sister 5. And all the rest that was movable he sold, and having got together much money he gave it to the poor, reserving a little however for his sister’s sake.


  1. Matt. iv. 20 .  ↩

  2. Acts iv. 35 .  ↩

  3. Matt. xix. 21 .  ↩

  4. ἄρουραι . The arura was 100 Egyptian cubits square, seeHerod.ii. 168.  ↩

  5. Or, perhaps, ‘in order that they (the villagers) might have no occasion to trouble himself and his sister,’ i.e. on condition of future immunity from taxes, &c. (so Neander).  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
La vie de sainte Antoine Comparer
Leben des heiligen Antonius (BKV) Comparer
The Life of Antony
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung: Die Vita des Antonius
Introduction to The Life of Antony

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité