Traduction
Masquer
Histoire ecclésiastique
CHAPITRE XXXV : DENYS SUCCÉDA A HÉRACLAS DANS L'ÉPISCOPAT
[1] On était a la troisième année de cet empereur quand Héraclas mourut après seize années de présidence des églises d'Alexandrie; Denys reçoit la charge épiscopale.1
-
La troisième année des Philippes est en réalité 246-247. Voy. plus haut, sur xxix, 4. ↩
Traduction
Masquer
The Church History of Eusebius
Chapter XXXV.--Dionysius succeeds Heraclas in the Episcopate.
In the third year of this emperor, Heraclas 1 died, having held his office for sixteen years, and Dionysius 2 received the episcopate of the churches of Alexandria.
-
On Heraclas, see chap. 3, note 2. The third year of Philip's reign extended from the summer of 246 to the summer of 247, so that if Heraclas became bishop in 232, he cannot have held office fully sixteen years. The agreement, however, is so close as to occasion no difficulty. ↩
-
On Dionysius, see chap. 40, note 1. ↩