Edition Masquer
Vita Constantini et Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum

XVII.

Σκέψαιτο δ’ ἄν τις τὰ τούτων σεμνότερα, διαγνοὺς ὡς ἐν αὐτοῖς τοῖς βασιλείοις ἐκκλησίας θεοῦ τρόπον διέθετο, σπουδῆς ἐξάρχων αὐτὸς τῶν ἔνδον ἐκκλησιαζομένων· μετὰ χεῖράς γέ τοι λαμβάνων τὰς βίβλους τῇ τῶν θεοπνεύστων λογίων θεωρίᾳ προσανεῖχε τὸν νοῦν, εἶτ’ εὐχὰς ἐνθέσμους σὺν τοῖς τὸν βασίλειον οἶκον πληροῦσιν ἀπεδίδου.

Traduction Masquer
Vier Bücher über das Leben des Kaisers Konstantin und des Kaisers Konstantin Rede an die Versammlung der Heiligen (BKV)

17. Gebete und Lesung der heiligen Schriften im Palaste.

Wohl noch Erhabeneres als dieses kann man schauen, wenn man erfährt, daß er sogar in seinem Palast eine Art Kirche Gottes eingerichtet hat; im Eifer ging er allen voran, die im Palaste drinnen sich versammelten. Er nahm die heiligen Bücher in die Hand und widmete sich der Betrachtung der göttlichen Aussprüche und dann verrichtete er mit denen, die im kaiserlichen Palaste weilten, die vorgeschriebenen Gebete.